Ringkasan
Artikel ini menelusuri apa yang dibaca, dikenakan, dan dibagikan kepada warga biasa Jakarta pada 17 sampai 21 Agustus 1945, berdasarkan halaman-halaman koran Asia-Raya. Kabar kemerdekaan hadir berdampingan dengan berita perang, urusan kain makin mendesak, dan jatah gula serta kain bendera dibagikan lewat rukun tetangga bentukan Jepang.
Kabar, Kain, dan Gula: Warga Biasa Jakarta di Hari-Hari Proklamasi
Pagi Jumat, 17 Agustus 1945, pembaca harian Asia-Raya di Jakarta menerima edisi nomor 198. Di pojok atas tertulis tahun 2605, penanggalan Jepang yang setara dengan 1945, dan di sebelahnya tanggal hijriah: 9 Ramadan 1364. Hari itu jatuh di bulan puasa.
Judul terbesar di halaman depan berbunyi:
“Terus berjuang menegakkan kemerdekaan”,
tentang tekad bangsa-bangsa Asia di tengah perang, dengan uraian tentang keadaan Birma dan Filipina. Di bagian bawah berderet riwayat hidup para anggota Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia, satu per satu, bernomor urut.
Di tengah halaman ada foto serdadu di atas kendaraan lapis baja dengan judul “Pembelaan Indonesia”, dan keterangannya menyeru para Heiho, pasukan pembantu bentukan Jepang, agar siap mempertahankan kemerdekaan Indonesia.
Kolom lain memuat kabar kawat dari luar negeri bertanggal 15 Agustus, seperti hukuman mati bagi bekas Kepala Negara Prancis, Pétain. Di kolom paling kanan, bagian pertama cerita bersambung tentang pengalaman seorang tawanan di kapal selam musuh mulai dimuat.
Dari judul-judul yang terbaca di halaman itu, tidak ada satu pun yang memberi tahu pembaca bahwa Jepang sudah menyerah.
Beberapa jam kemudian, sekitar pukul sepuluh pagi, proklamasi dibacakan di Pegangsaan Timur 56. Bagaimana kabarnya sampai ke warga yang tidak berdiri di halaman rumah itu?

Bagian atas halaman depan Asia-Raya, Jumat 17 Agustus 2605 (1945), nomor 198. Sumber: harian Asia-Raya, 17 Agustus 2605, hlm. 1 (koleksi KITLV).
Tiga hari yang riuh
Kaisar Jepang mengumumkan penyerahan negaranya lewat siaran radio pada 15 Agustus 1945. Di Jakarta, para pemuda mendesak tokoh-tokoh nasional agar segera menyatakan kemerdekaan.
Pada 16 Agustus, sekelompok pemuda membawa Soekarno dan Hatta ke Rengasdengklok, di wilayah Karawang.
Malamnya keduanya kembali ke Jakarta, dan naskah proklamasi disusun di rumah Laksamana Maeda. Paginya, 17 Agustus, naskah itu dibacakan.
Itu kisah para tokoh, dan sudah sering diceritakan. Kisah warga biasa jarang disentuh. Jejaknya tersimpan di halaman-halaman Asia-Raya, koran berbahasa Indonesia yang terbit di bawah pengawasan pemerintah militer Jepang. Halaman-halaman itulah yang sampai ke tangan warga.
Kabar: apa yang dibaca warga
Edisi 17 Agustus masih terasa seperti koran masa perang. Ada tulisan tentang tabungan rakyat sebagai kekayaan nasional.
Ada pula Osamu Seirei, peraturan pemerintah militer Jepang, tentang perubahan batas daerah Semarang dan Surakarta, lengkap dengan daftar desanya. Di atas kertas, birokrasi pendudukan masih berjalan.
Kabar kemerdekaan muncul terang pada edisi 18 Agustus. Soekardjo Wirjopranoto, yang namanya tercetak sebagai pemimpin umum di kepala koran, menulis dengan judul
“Indonesia Merdeka: Goal!”.
Ia membuka dengan kabar bahwa panitia persiapan sudah memilih Soekarno dan Hatta sebagai presiden dan wakil presiden, lalu menulis,
“Negara Indonesia telah lahir!”
Tulisan itu bertanggal Jakarta, 18 Agustus 2605. Ia memakai bahasa yang akrab bagi pembaca kota. Perjuangan kemerdekaan, tulisnya, bisa digambarkan seperti pertandingan sepak bola, dan kini bangsa Indonesia sudah “mengoalkan” kemerdekaan.
Soekardjo menyelipkan padanan Belanda dalam kurung, nationale onafhankelijkheid, tanda bahwa kosakata lama masih ikut merangkai bahasa kemerdekaan.
Menurutnya, di dalam hati rakyat sesungguhnya kemerdekaan sudah lebih dulu dimasuki, sebab rakyat lebih dulu mengubur status jajahan dengan mengemukakan status merdeka.
Tulisan itu juga berisi arahan untuk pembaca. Warga diminta berdiri di belakang pemerintah, patuh pada perintah, menjaga ketenteraman umum, bersikap sopan, dan tetap tenang di tengah masa pancaroba, yaitu masa peralihan yang penuh gejolak.
Ia mengingatkan bahwa rintangan bagi Indonesia Merdeka masih ada, dari dalam maupun dari luar.
Soekardjo juga menegaskan bahwa pembagian tugas dalam negara baru bukan soal kedudukan atau pangkat, melainkan kewajiban nasional. Ia memberi hormat kepada para prajurit dan mendoakan yang gugur, sakit, atau terluka.
Ia pun menyampaikan terima kasih kepada Balatentara Dai Nippon, tentara Jepang, yang menurutnya telah berusaha mengantar Indonesia ke saat kemerdekaan.
Warga yang tidak membeli koran mendengar kabar dari tetangga, dari selebaran, dan dari siaran radio. Koran hanyalah satu jalur, tetapi jalur inilah yang meninggalkan catatan tertulis.

Awal tulisan Soekardjo Wirjopranoto, “Indonesia Merdeka: Goal!”, bertanggal Jakarta, 18 Agustus 2605. Garis di kliping adalah coretan tangan pada arsip. Sumber: harian Asia-Raya, 18 Agustus 2605 (koleksi KITLV).
Kain: dari kekurangan ke alat tenun
Koran yang sama memperlihatkan persoalan yang lebih dekat ke badan: pakaian. Pada edisi 17 Agustus, halaman dalam memuat foto sekelompok perempuan menenun dan mengantih, yaitu memintal kapas menjadi benang.
Mereka duduk berderet, dengan roda pemintal di antara mereka. Keterangan fotonya bertanya, adakah pekerjaan yang lebih utama bagi kaum perempuan pada masa sulit ini selain mencukupi kebutuhan hidup sendiri.
Kegiatan mereka disebut sebagai cara memperbanyak bahan pakaian yang kini sangat diperlukan.

Perempuan menenun dan mengantih di halaman dalam edisi 17 Agustus 2605. Sumber: harian Asia-Raya, 17 Agustus 2605, hlm. 2 (koleksi KITLV).
Sehari kemudian, edisi 18 Agustus memuat karangan panjang berjudul “Hasil kecerdasan otak bangsa kita dalam teknik dan tenun”, dengan foto seorang perempuan memintal.
Isinya semacam laporan tentang akal-akalan warga menghadapi kekurangan barang. Barang dari luar negeri sulit didapat, dan banyak usaha yang selama ini hidup dari barang impor terpaksa tutup.
Sebagian warga mencari akal. Di Semarang, seorang bernama Hardjowinoto, menurut karangan itu, membuat pengganti peralatan listrik yang tak lagi bisa dibeli, seperti gelijkrichter, alat penyearah arus listrik, serta alat penyambung.
Di Bandung, Ali Achmad, pemimpin Perusahaan Teknik Umum, membuat perkakas dokter seperti jarum suntik, gunting, pisau bedah, dan penjepit.
Penulisnya mengakui peralatan itu belum bisa disebut modern, tetapi menganggapnya cukup menutup kekurangan.
Urusan kain lebih ramai lagi. Usaha tenun bangsa sendiri disebut tersebar “seperti cendawan di musim hujan”.
Dulu, selama kain dan baju murah dan mudah dibeli, soal tenun nyaris tak diperhatikan. Kini desakan perang membuat penduduk mulai menenun sendiri, sementara pihak berwenang terus menganjurkan rakyat menanam kapas.
Pusat tenun dan pemintalan, menurut karangan itu, ada di Priangan dan Yogyakarta. Di desa-desa Yogyakarta, pekerjaan itu dilakukan laki-laki, anak gadis, dan perempuan yang sudah lanjut usia.
Karangan itu mengingatkan bahwa orang Yogyakarta sudah lama dikenal suka membuat pakaian sendiri, seperti kain lurik dan batik, sehingga kegiatan ini bukan hal baru di sana.
Alat tenunnya masih sederhana. Meski begitu, hasilnya dinilai sedikit meringankan kekurangan pakaian di kalangan rakyat jelata.
Nada karangan itu optimis, wajar bagi koran yang terbit di bawah pengawasan militer. Penulisnya berharap Jawa kelak mampu mencukupi kebutuhan pakaiannya sendiri, dan menyebut hal itu akan besar artinya bagi Indonesia Merdeka. Tetapi di balik nada itu terbaca kenyataan sederhana: kain sulit dibeli, dan orang memintalnya sendiri.

Seorang perempuan memintal kapas, foto pendamping karangan tentang usaha tenun, edisi 18 Agustus 2605. Sumber: harian Asia-Raya, 18 Agustus 2605 (koleksi KITLV).
Jatah: kain bendera, gula, dan minyak kelapa
Pada 21 Agustus, Asia-Raya memuat pengumuman pendek berjudul,
“Pembagian kain, gula dll.”
Djawa Hookoo Kai, atau Jawa Hokokai, adalah organisasi massa bentukan pemerintah Jepang yang sejak 1944 menggerakkan penduduk Jawa membantu perang.
Lewat organisasi itu akan dibagikan 10.000 yard kain putih dan merah kepada penduduk umum untuk dibuat bendera kebangsaan Indonesia. Itu setara lebih dari sembilan kilometer kain.
Pembagiannya lewat tonari kumi, kelompok rukun tetangga bentukan Jepang yang biasanya beranggota sekitar sepuluh sampai dua puluh keluarga.
Selain kain, dibagikan pula gula, kopi, dan bola lampu, tiga barang yang sejajar dalam satu daftar jatah. Penduduk kota besar dijanjikan tambahan minyak kelapa atau tapioka.

Pengumuman pembagian kain putih dan merah untuk bendera, serta gula, kopi, dan bola lampu. Garis dan angka di kliping adalah coretan tangan pada arsip. Sumber: harian Asia-Raya, 21 Agustus 2605 (koleksi KITLV).
Pengumuman itu kecil, tetapi mempertemukan dua hal yang beberapa hari sebelumnya muncul terpisah, yaitu kelangkaan kain dan kemerdekaan.
Jalur yang sama, organisasi dan rukun tetangga buatan Jepang, kini dipakai untuk membagikan kain bagi bendera negara baru. Daftarnya juga memperlihatkan siapa yang dilayani lebih dulu: hanya penduduk kota besar yang disebut mendapat minyak kelapa atau tapioka.

Latief Hendraningrat, prajurit PETA berseragam, menaikkan bendera Merah Putih dibantu Suhud Sastro Kusumo di hadapan warga, Pegangsaan Timur 56, Jakarta, 17 Agustus 1945. Sumber: Frans Mendur, IPPHOS, 17 Agustus 1945, melalui Wikimedia Commons.
Warga Biasa di sekitar Proklamasi
Apa yang dipegang warga biasa Jakarta pada hari-hari itu? Koran dengan judul yang masih bicara perang, daftar riwayat panitia yang jauh dari urusan kampung, benang yang dipintal sendiri, dan sejumput jatah gula dan kain dari rukun tetangga.
Catatan ini bersandar pada satu koran yang terbit di bawah pengawasan militer. Ia memperlihatkan apa yang boleh dibaca dan dibagikan kepada warga, bukan apa yang mereka rasakan. Perasaan itu hanya bisa dicari di sumber lain, seperti memoar dan wawancara.
Kemerdekaan tidak hanya datang lewat pembacaan teks di Pegangsaan Timur. Ia datang lewat halaman koran, alat tenun sederhana, dan jatah yang dibagikan lewat jalur peninggalan penguasa lama.
Yang berganti dalam beberapa hari adalah tujuannya: kain yang semula hanya menutup badan kini juga dijahit menjadi bendera.



Komentar